The firm, founded by Ramius vet Jeffrey Smith, backed off from a threatened proxy battle earlier this year. But having grown its investment in the software maker to 8.7 percent, Starboard may not be patient for much longer.